grain rations meaning in Chinese
粮食定量
Examples
- After marriage or divorce , women ' s responsibility farmland , grain ration farmland and housing sites shall be secured
妇女结婚、离婚后，其责任田、口粮田和宅基地等，应当受到保障。 - Secondly , the content , evaluating guideline system of the food security cost were discussed , and the quantitative analysis of the food security cost at the view point of center finance expend from reform and opening of china was given . threely , the influnce factors of chinese food security under wto were analyzed thoroughly , and the new stratagem of food security - - big food and little grain ration was proposed , and the food security and its types were discussed . the article thought that ensureing the food security hi the reason cost is the process both food security control was improved and microcosmic foundation was intensified increasingly , that the moderation scale of chinese food security repertory , that the rules , which includes negative correlation alteration of agriculture proportion and modern , etc . must be followed , and that the project of water from south to north must give attention to two or more things water need of food produce ability and output
认为中国粮食安全与成本优化的过程是一个不断改进粮食安全调控工作的过程，也是使微观基础得以强化的过程；按照社会可承受2的粮食可供波动与控制粮食储备成本的标准计算，中国粮食安全储备的适度规模为48872千吨；应根据“农业比重与农业现代化的负相关变动” 、 “比较优势与农业保护的平衡运用” 、 “大粮食消费与增值的备择性” 、 “产业结构调整与粮食产能保护的兼容性”等要求建立与实施旨在谋求粮食安全与产业结构调整协调的评价指标体系；北方地区对中国粮食生产与增产具有很强的正相关性，然而它正遭受着越来越严重的水缺乏的影响；南水北调工程必须兼顾粮食产能的用水需要，以有效缓解粮食需求的相对稳定与粮食产量波动相对较大之间的矛盾，从而达到减少储备、节约成本的目的。 - Therefore , retired or resigned workers who reside in the rural areas should as far as possible resettle in their home - village ; for those who change their registration of permanent domicile back to the rural area , one of their eligible rural - based children may be employed as worker ; the grain ration for such retirees and resigned workers shall be supplied by the production brigades after their return
因此，家居农村的退休、退职工人，应尽量回到农村安置，本人户口迁回农村的，也可以招收他们在农村的一名符合招工条件的子女参加工作；退休、退职工人回农村后，其口粮由所在生产队供应。